Примеры употребления "здание" в русском с переводом "building"

<>
показать все
Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.
Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда. So a building from over there travels over here.
И ты проектируешь очумелое здание. And you're designing a frickin 'building.
Здание было настоящим убийцей птиц. The building was a true bird-killer.
Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.
Это здание, где я работаю. That's the building where I work.
Эта труба ведет в здание. That pipe leads up into the building.
И они переделали это здание. And they redid that building.
Драматический актёр входит в здание! There's a thespian in the building!
Это здание с ограниченным допуском. The building is off limits to guests.
Все здание просматривается камерами видеонаблюдения. All of it surveilled by security cameras within the building.
Здание, которое приобрела компания Эндрю. It's a building that Andrew's company acquired.
Всем боевым расчётам - тушите здание. All engine companies, hit the building.
Каждое здание по-своему уникально. So each building has its own personality.
Наркополиция знает про это здание. That apartment building, Narco knows about it.
Представь, что ты проектируешь здание. Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Здание на половину сделано из рябины. The building's half made out of Mountain ash.
Новое здание нашей школы сейчас строится. Our new school building is under construction.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ