Примеры употребления "звёзды" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В небе сияли бесчисленные звёзды. Countless stars were twinkling in the sky.
Твои глаза похожи на звёзды. Your eyes remind me of stars.
такие звёзды, как Марлен Дитрих. It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Эти звёзды можно увидеть в Австралии? Can these stars be seen in Australia?
С ним две девушки, звёзды эстрады. He's with two girls, stage stars.
Миллиарды лет звёзды сияли над планетой. Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Старые звёзды. Они возвращаются к жизни. The old stars, they come to life.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке, The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Ночью мы с крыши смотрели на звёзды. Last night, we watched the stars from the rooftop.
Что означает, что они выглядят как звёзды. Which means things that look a bit like stars.
Для Кеплера, все звёзды это точки света. All the stars for Kepler are just points of light.
Как луна, как звёзды и как целый мир! As big as the moon and the stars and the whole world!
С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты. With this telescope stars and dreams can be seen.
Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды. Last night, we watched the stars from the rooftop.
Теперь ты будешь видеть полоски и звёзды вечно! Now you're gonna see stars and stripes forever!
Таким образом, вы не должны увидеть молодые звёзды. So, you shouldn't see young stars.
Таким образом, звёзды вращаются по кругу, похожему на этот. So we have these stars going around in circles like this.
Сверкают будто звёзды на ночном небе, не так ли? They scintillate like stars in the night, do they not?
Мы дерзаем в попытках понять вращающиеся галактики, взрывные звёзды. We dare to reach out to understand swirling galaxies, exploding stars.
Итак, я хочу увидеть звёзды наиболее близкие к центру галактики. So, I want to see the stars that are as close to the center of the galaxy as possible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ