Примеры употребления "звали" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все363 call290 другие переводы73

показать все

Молодого человека звали Эварист Галуа. The young man's name was Evariste Galois.

Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер. His name was Lothar, Lothar Meggendorfer.

Потому что ее так звали. For that was her name.

Так звали маму её отца. After her daddy's mammy.

Нет, шепелявого звали доктор Рифкин. No, the one with the lateral lisp was Dr. Rifkin.

Этого человека звали Карл Норден. And the man's name is Carl Norden.

Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер? Was she Carol, Carol Gerber?

Первого респондента тоже звали Блэйкли. First responder was a Blakely.

Его звали Пьеро, невероятный художник. His name was Piero, an incredible artist.

Рыжая, очки, как там ее звали? Red head, glasses, what was her name?

Их звали Конфетка и Жжёный сахар. Their names were Candy and Brown Sugar.

Его не звали Ларри Панкейк, да? His name wasn't Larry Pancake, was it?

Он спросил: "Как звали вашего отца?" He said, "What is your father's name?"

Владельца ювелирного магазина звали Рональд Садат. The jewelry store owner's name was Ronald Sadat.

Ее звали Эльза Манни, закоренелая клептоманка. Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter.

Меня зовут Арчи, раньше звали Арчибальд. My name's Archy, formerly known as Archibald.

Просто мою бывшую девушку звали Дженни. It's just my ex-girlfriends' name was Jenny.

Он продолжил: "Как звали вашего деда?" He goes, "What is your grandfather's name?"

Его звали Сержио Виейра де Мелло. Sergio Vieira de Mello was his name.

Ундиной звали девушку, которая вышла из воды. Ondine was the girl that came from the water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ