Примеры употребления "заявку на закупку" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выберите заявку на закупку для просмотра сводных данных в нижней области. Select a purchase requisition to view the summarized details in the lower pane.
Если нажать кнопку Тест, система проверит выбранную заявку на закупку, чтобы определить, соответствует ли она условию страна (регион) = ES. When you click Test, the system evaluates the selected purchase requisition to determine whether the country/region = ES.
Если на постоянной основе создаются похожие заявки на закупку или запрашиваются одни и те же номенклатуры, можно копировать имеющуюся заявку на закупку, чтобы не вводить повторно все данные. If you create purchase requisitions that are similar to each other, or request the same items regularly, you can copy an existing purchase requisition so that you do not have to reenter all the information.
Усовершенствования формы Заявки на закупку Enhancements to the Purchase requisitions form
Установите флажок Заявки на закупку. Select the Purchase requisitions check box.
Контроль всех заявок на закупку Follow up on all purchase requisitions
Контроль своих заявок на закупку Follow up on your own purchase requisitions
Заявка на закупку соответствует условиям правила. The purchase requisition meets the conditions of the rule.
Обзор workflow-процесса заявки на закупку Overview of a purchase requisition workflow
Запрос на изменение заявки на закупку Request changes to a purchase requisition
Настройка и ведение заявок на закупку Setting up and maintaining purchase requisitions
Заявка на закупку не соответствует условиям правила. The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.
Позвонить поставщикам, перечисленным в заявке на закупку. Call the vendors that are listed on the purchase requisition.
Контроль заявок на закупку подотчетных вам пользователей Follow up on purchase requisitions for users who report to you
Дальнейшие действия с заявками на закупку [AX 2012] Follow up on purchase requisitions [AX 2012]
Обзор workflow-процесса заявки на закупку [AX 2012] Overview of a purchase requisition workflow [AX 2012]
Например, пусть требуется создать документооборот заявок на закупку. For example, suppose that you are creating a purchase requisition workflow.
Эти процедуры используются для контроля заявок на закупку. Use these procedures to follow up on purchase requisitions.
Создание бизнес-правил проверки для заявок на закупку. Create review workflows for purchase requisitions.
Дополнительные сведения см. в разделе О заявках на закупку. For more information, see About purchase requisitions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ