Примеры употребления "защитный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все431 protective319 defensive36 guard9 другие переводы67

показать все

Я не получаю защитный код. I'm not getting my security code.

Это такой защитный адвокатский лепет. This is such defense attorney psychobabble.

Не удается получить защитный код If you can't get a security code

Вы не получили защитный код You didn’t receive a security code

Получить защитный код на устройство Android. Get a security code on your Android device

Что если это был защитный патч? What if it was a security patch?

Спутники Моссада используют невидимый защитный слой. Well, the Mossad satellites use a hidden layer of protection.

Для этого выберите Безопасность дальше Защитный код. To get security verification codes, tap Security and then Security code.

Консоль Xbox 360 не запрашивает защитный код. Xbox 360 console doesn't prompt you for a security code

Ты слышал, что, эм, знаю, респиратор, защитный костюм. You hear that, hmm, I know, breathing apparatus, decontamination suit.

Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы. humanity's collective immune response to today's threats.

Защитный код — это то же самое, что и пароль? Is a security code the same thing as a password?

Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода? How do you stop the body's natural defense mechanisms against the cold?

Подробнее о том, как получить защитный код на устройстве Android. Learn more about getting a security code on your Android device.

Избирательная память - это защитный механизм, с которым мы все знакомы. Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.

В примечании 1 слова " защитный трансформатор " следует заменить на " изолирующий трансформатор ". In footnote 1 the words “safety transformer” should be replaced by “isolating transformer”.

Как войти в Xbox 360, если консоль не запрашивает защитный код? How do I sign in to my Xbox 360 when it doesn’t ask me for a security code?

Аккуратно поверните защитный кожух микрофона против часовой стрелки (на четверть оборота). Gently twist the microphone windscreen in a counter-clockwise direction (one quarter turn).

Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор. You have to lift or turn the protection plate at the tap base and release the sensor.

Причины, по которым не удается получить защитный код, и способы разрешения ситуации Reasons you might not get the security code and things to try

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ