Примеры употребления "зауженные брюки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она носит брюки в том доме. She wears the trousers in that house.

Знаешь, как тогда, когда ты решил, что будешь носить зауженные джинсы. You know, like when you decided you were gonna wear skinny jeans.

Моя сестра гладит мои брюки. My sister presses my trousers.

Что мне надеть — брюки или юбку? What shall I put on: trousers or a skirt?

Эти брюки нуждаются в глажке. These trousers need pressing.

Ему погладили брюки? Did he have his trousers pressed?

Ну да, и в тот день, когда я надену удобные брюки, меня уже можно считать старушкой? Yeah, yeah, and the one day I wear comfortable pants, I get called out as an old lady?

Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. Woman supposed to wear dress, not pants.

Вы будете удивлены, как часто мне приходится распарывать брюки. You'd be surprised how often someone needs their pants let out.

В шкафу чистые рубашки и брюки. There's clean polos and khakis in the closet.

Эй, эти брюки 20 фунтов стоили, ты знаешь? Oi, those bloody tracksuits cost £20 you know?

Почему бы нам просто не снять брюки и не померяться пиписьками? Why don't we just drop our pants and see who's got the bigger dick?

Да, Перл, я ношу брюки. Yes, Pearl, I am wearing trousers.

Спускайте брюки, я пока подготовлюсь. Drop your pants, I'll suit up.

К несчастью, я его обналичил, а мама постирала те брюки, где были деньги. Unfortunately, I cashed it, and the money was in my pants when Mother did the laundry.

Можно носить брюки, или юбку с колготками. You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.

Думаю, теперь мы спокойно можем использовать мои брюки. Guess we can go ahead and use my suit pants.

Ты выглядишь как помощница укротителя, только лев съел твои брюки. You look like a lion tamer's assistant, - only the lion ate your pants.

Изнутри эти брюки покрыты махровой тканью. My trousers actually have toweling material inside them.

Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Карина. Yeah, Casey, uh, I think you have dungarees that are older than Carina.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ