Примеры употребления "затребовал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 request15 другие переводы8
На экспресс-вкладке Затребовал щелкните Добавить. On the Requester FastTab, click Add.
Мой папа изначально затребовал 1,5 штуки баксов за эту работу. My dad charged 1,500 bucks for this job the first time around.
Я дала тебе задание, и ты тут же затребовал место за столом. I gave you a job to do, and you promptly asked for a seat at the table.
В поле Затребовал выберите имя пользователя, чьи заявки на покупку вы хотите просмотреть. In the Requester field, select the name of the user whose purchase requisitions you want to view.
Он затребовал поездку в золотой карете по центру Лондона во время своего первого официального визита в Соединенное королевство. He has demanded to be carried down the Mall in a carriage procession when he makes his first official visit to the United Kingdom.
Чтобы изменить сторону, запросившее номенклатуру по заказу на покупку воспользуйтесь вкладкой Настройка и выберите сторону в поле Затребовал. To modify the requester for the purchase order, on the Setup FastTab, in the Requester field, select a requester.
Выберите имя пользователя в поле Затребовал, чтобы просмотреть список заявок на покупку, созданных этим пользователем или от имени этого пользователя. Select the name of a user in the Requester field to view a list of purchase requisitions that were created by or on behalf of that user.
На странице списка Заявки на покупку, подготовленные мной в поле Затребовал выберите свое имя, чтобы просматривать только заявки на покупку, для которых вы являетесь инициатором запроса. On the Purchase requisitions prepared by me list page, in the Requester field, select your name to view only purchase requisitions that include you as the requester.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!