Примеры употребления "засунул" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все97 stick48 другие переводы49
Я засунул туда свой самогонный аппарат. I've got my homebrew kit in there.
Он твоего батю в урну засунул. He stuffed your daddy in a garbage can.
Кто-то засунул лезвие под покрышку. Somebody put a razor blade in her tire tread.
Когда я засунул папу Кэт в мусор. When I put Kat's dad into the garbage.
Я засунул эту хреновину в её каблук. I put that freakin 'thing in her boot heel.
Вы сказали он засунул ее в задницу? Did you say he put it in between his butt cheeks?
Ты только что засунул его в шредер. You just dropped it in your shredder.
Он засунул свой клюв мне в рот. He put his pecker in my mouth.
Надеюсь, он их в морозилку не засунул? Not in the freezer?
Этим утром ты засунул блестки в масло. This morning, you put glitter in the butter.
Какой-то придурок засунул нас в бочку. Some lolo must have stuffed us in the barrel.
Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку. He's put his bus pass in her suspender belt.
Я бы никогда не засунул бутсу в морозилку. I would never put a soccer shoe in the freezer.
Вот, Оскар засунул это под наш почтовый ящик. Look, Oscar taped this under a mailbox near the brownstone.
Да, но я засунул ему в задницу затычку. Yeah, but I put a plug up his butt.
На прошлой неделе Гутиерез засунул голову в раму велосипеда. Last week, Tony Gutierrez got his head caught in the bike rack.
Будь я богат, я бы засунул тебе твои деньги. But if I were rich, I'd bet you my bottom dollar.
Убийца вытер брызги крови и засунул её в шкаф. The killer wiped up the blood spatter and shoved her in the closet.
Я остановила, когда парень засунул свой язык тебе в рот. I stopped when that guy had his tongue down your throat.
Поэтому ты засунул их в сумку и отдал эту сумку Арло? So you put it in a bag and then gave that bag to Arlo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!