Примеры употребления "засосы" в русском с переводом "hickey"

<>
Переводы: все20 hickey20
Помаду на воротнике, засосы на шее? Lipstick on the collar, hickey on the neck?
Увязанные костюмы, засосы и секс-видео. Matching costumes, hickeys and sex tapes.
А как же сперма, гонорея, эти засосы? But what about the semen, the gonorrhea, the hickeys?
Что я поставил тебе засос? What, that I gave you a hickey?
Я заявилась домой с засосом. I come home with a hickey.
Ну, это не может быть засос. Well, it can't be a hickey.
Это не засос, боже, ты такая странная! Okay, it's not a hickey, god, you are such a freak!
Я правда не ожидал, что будет засос. I wasn't really expecting a hickey.
И всегда засос на левом бедре жертвы. And always a hickey near the victim's left hip.
И это не засос на моей шее And this is not a hickey on my neck
Это не может быть из-за засоса. This can't just be because of a hickey.
Если я поставлю тебе засос, Энн будет ревновать. You know, if I gave you a hickey, it would totally make Ann jealous.
Черт, Ребекка, это что, засос у тебя на шее? Damn it, Rebecca, is that a hickey on your neck?
На утро я проснулась вся в этих ужасных засосах. Next morning, I woke up with these God-awful hickeys.
У меня столько засосов, люди подумают, что я прокаженная. I got so many hickeys people will think I'm a leper.
Как я могла получить засос, если была заперта в библиотеке How could I get a hickey locked in the library
С засосом, Боже мой, как какой-то подросток, помешанный на сексе. A hickey, for God's sake, like I'm some sex-crazed teenager.
В самом деле, скажи, кто поставил тебе этот засос, она потеряла коронку. In fact, tell whoever gave you that hickey she's got a loose crown.
Я не хочу объяснять в садике, почему у нее на попе засос. I don't want to have to explain a hickey on her ass to day care.
Получив свою долю засосов в старшей школе я разработала несколько методов для их сокрытия. Having gotten my share of hickeys in high school, I developed some patented cover-up methods.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!