Примеры употребления "засаде" в русском с переводом "stakeout"

<>
Почему ты в моей засаде? Why are you at my stakeout?
Скажи, что я сижу в засаде. Tell her I'm on a stakeout.
Никогда раньше не сидел в засаде. I've never been on a stakeout before.
Я проводила очень много часов в засаде. I've spent some many more hours on stakeouts.
Только не снова сидеть в засаде, прошу. Not another stakeout, please.
В этой засаде мы будем "в поряде". We're gonna make out with this stakeout.
Знаете, откуда пошло выражение "сидеть в засаде"? Do you know where the term "stakeout" comes from?
Ожидание в засаде напоминает мне о ней. Stakeouts remind me of her.
И что же мы будем делать на этой засаде? And what will the sandwich police be doing on this stakeout?
15 лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде всё равно отстойно. 15 years doing stakeouts, and they still suck.
Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт. We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building.
Я и не думал, что сидеть в засаде - это так скучно! I had no idea stakeouts could be so boring!
Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан. Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain.
Я бы сходил, но, кто знает, как долго я буду сидеть в засаде? I'd do it, but who knows how long I'm going to be on this stakeout?
Знаешь, я бы отдал свою правую руку за то, чтобы пойти в Бокс клуб вместо того, чтобы сидеть в засаде. You know, I'd give my right arm just to be going to Box Club instead of sitting on my ass at a stakeout.
Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.
О, нет, засада - это так скучно. Oh, man, stakeouts are so boring.
Я размышлял о сидении в засадах. I was just thinking about stakeouts.
Она мой талисман во время засады. She's my good luck charm at stakeouts.
Знаете, что мне больше всего нравится в засадах? You know what my favorite thing about stakeouts is?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!