Примеры употребления "зарплаты" в русском с переводом "payroll"

<>
показать все
(RUS) Настройка процедур расчета зарплаты (RUS) Set up calculation procedures for the payroll process
(RUS) Настройка параметров для зарплаты (RUS) Set up parameters for the payroll process
Эти разноски являются корр. счетами распределения зарплаты. These posts are offset by payroll allocation accounts.
Процесс обработки зарплаты соответствует применимым требованиям законодательства. Your payroll process complies with applicable legal requirements.
Внешний файл можно импортировать в систему зарплаты. The external file can be imported into a payroll system.
Работники получали оплату на банковской счет зарплаты. Workers were paid through a Payroll bank account.
(RUS) Настройка налогов и фондов для зарплаты (RUS) Set up taxes and funds for the payroll process
В AX 2012 изменены следующие функции зарплаты. The following Payroll functionality has changed for AX 2012:
Следующие улучшения были внесены в журналы зарплаты. The following enhancements have been made to payroll journals:
Создание уровней зарплаты, которые можно назначить работникам. Create payroll scale levels that you can assign to a worker.
Также можно пересчитать сальдо, относящиеся к расчету зарплаты. It is also possible to recalculate balances that relate to payroll calculation.
Финансовые данные зарплаты можно переместить в Главную книгу. Payroll financial data can be moved into General ledger.
(RUS) Настройка отпусков, командировок и поощрений для зарплаты (RUS) Set up vacations, business trips, and incentives for the payroll process
(RUS) Настройка платежей, журналов и вычетов для зарплаты (RUS) Set up payments, journals, and deductions for the payroll process
(USA) Подготовка отчетов по соответствию нормативным документам для зарплаты. (USA) Preparation of regulatory compliance reports for payroll.
5. Настройка зарплаты для интеграции с FMLA при необходимости 5. If required: Set up Payroll to integrate with FMLA
При изменении настроек статистики зарплаты пересчитайте сальдо работника для статистики. If you change the setup of a payroll statistic, recalculate the worker balances for the statistic.
Запись зарплаты должна существовать на дату, для которой выполняется корректировка. A payroll record must exist for the date that you make the adjustment for.
Должна ли гибкая регистрации быть перенесена на систему расчета зарплаты? Do you want to transfer flex registrations to the payroll system?
Процессы разноски зарплаты и выплаты платежей работникам теперь выполняются отдельно. The processes for posting payroll and issuing worker payments are now separate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ