Примеры употребления "зарплатой" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мне следует быть довольным моей нынешней зарплатой. I must be content with my present salary.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Типы периодов. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Period types.
Забудешь номер - конверта с зарплатой тебе не видать. Without your employee number you cannot get your paycheck.
Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой. I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Виды оплаты. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Pay types.
С работой и зарплатой, будешь жить в лофте своего горячего парня. With a job and a paycheck, living in your hot boyfriend's loft.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Сдельная работа. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Piecework.
Если я не придумаю статью в ближайшие 48 часов, я могу попрощаться с моей еженедельной зарплатой. If I don't come up with an article in the next 48 hours, I can say adios to my weekly paycheck.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Настройка статистического баланса. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Statistical balance setup.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Соглашения по зарплате. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Pay agreements.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Статистика по зарплате. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Payroll statistics.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Перенести в зарплату. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Transfer to pay.
Если ваша организация использует модуль «Заработная плата», введите с зарплатой связанную информацию для каждой должности. If your organization is using the Payroll module, enter payroll-related information for each position.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Группы сотрудников на сдельной оплате. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Piecework groups.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Пересчитать сальдо для работников. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Recalculate worker balances.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Пересчитать статистику по зарплате. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Recalculate payroll statistics.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Коррекция статистики заработной платы. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Adjust payroll statistics.
Введите любую другую соответствующую информацию в разделах Профиль, Занятость, Отсутствие, Компенсация, Связь с зарплатой и Компетенции и разработка. Enter any other appropriate information in the Profile, Employment, Absence, Compensation, Payroll, and Competencies and development sections.
На экспресс-вкладке Связь с зарплатой назначьте цикл оплаты, выберите юридическое лицо, которое оплачивает должность, и введите любые требуемые сведения, чтобы рассчитать доходы. On the Payroll FastTab, assign a pay cycle, select the legal entity that pays the position, and enter any information that is required to calculate earnings.
Этот человек платит мне зарплату. This man pays my salary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ