Примеры употребления "запчасть" в русском
Прислать Вам дефектные запчасти или уничтожить?
Should we send the defective spare parts to you or destroy them?
На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя.
For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer.
Заказанные Вами запчасти мы не сможем больше поставлять.
The spare parts you have ordered can no longer be delivered.
Какие запчасти нам нужны, чтобы провести оговоренный ремонт?
What spare parts do we need in order to carry out the discussed repair?
Нам срочно необходимы узлы, обозначенные на чертеже в качестве запчастей.
We badly need as spare parts the assemblies which we have marked in the drawing.
Запчасти мы можем Вам поставить только по предъявлении чека, подтвержденного банком.
We can deliver you the spare parts only for a cheque confirmed by a bank.
Компаниям также придется решить проблему «производства запчастей для поступившего в войска оружия».
Companies will also have to “address the manufacture of spare parts to support fielded weapons.”
Запчасти, суперклей и столько новых батареек, что ими поперхнулся бы даже бегемот.
Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.
Палуба 8, секция 4, грузовой отсек 2 - используется для хранения запчастей и дополнительных материалов.
Deck 8, Section 4, Cargo Bay 2 - used for the storage of spare components and surplus materials.
Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга.
So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Обеспечиваете ли Вы гарантию на заявленные запчасти, и если да, то на какое время?
Do you grant a warranty on the spare parts we have asked about and for how long?
Также имеется собственный завод, штампующий запчасти. «Так что нам не надо полагаться на поставщиков».
It also has its own factory churning out spare parts, "so we don't have to rely on suppliers."
Поставки гуманитарных товаров и запчастей для нефтяного сектора осуществляются в соответствии со строгими требованиями в отношении условий платежа.
Shipments of humanitarian supplies and oil spares are subject to strict requirements as conditions for payment.
И все, что вам нужно, - запчасти от Тойоты и умение устанавливать фары и вы сможете починить эту штуку.
And so all you need is the spare parts from your Toyota and the ability to fix a headlight, and you can repair this thing.
В 2015 году предоставили около двухсот старых Humvees1980-х и 1990-х годов в плохом состоянии и без запчастей.
In 2015, the US gave Ukraine about two hundred old Humvees from the 1980s and 1990s that were in poor condition and lacked spare parts.
Правительство пытается исправить положение, представляя заявки на контракты на поставку сырьевых материалов, запчастей и оборудования, которые в настоящее время отложены.
The Government is trying to address the situation by presenting contracts for raw materials, spare parts and machinery, which are currently on hold.
Кроме того, "DeLorean" остановили персональное круглосуточное обслуживание, я не смогу купить к ней запчасти, потому что компания больше не существует!
Apparently, in addition to Delorean discontinuing their 24-hour concierge service, now it's impossible for me to buy spare parts, because the company no longer exists!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама