Примеры употребления "запросом на обновление" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ниже представлены сходства и различия между функцией "Поиск и замена" и запросом на обновление Here are the similarities and differences between Find and Replace and an update query:
Можно узнать, какие значения будут изменены запросом на обновление, просмотрев запрос в режиме таблицы. You can review which values will be changed by an update query by viewing the query in Datasheet view.
Возможно, перед обновлением следует создать резервные копии всех таблиц, которые будут обновлены запросом на обновление. You should consider making a backup of any tables that you will update by using an update query.
Создание и выполнение запроса на обновление Create and run an update query
Читайте статью Создание запроса на обновление. See creating an update query.
Запрос на обновление с одним условием обновления An update query with a single update criterion
Примечание: Запрос на обновление недоступен в веб-приложениях Access. Note: An update query is not available in Access apps.
Дополнительные сведения см. в статье Создание запроса на обновление. For more information about creating update queries, see the article Create and run an update query.
Ниже показаны некоторые выражения, используемые в запросах на обновление. This table demonstrates some ways to use expressions in update queries.
Запрос на обновление позволяет просмотреть обновленные данные перед выполнением обновления. An update query provides you an opportunity to review the updated data before you perform the update.
Примечание: Запросы на обновление невозможно использовать в веб-приложениях Access. Note: You cannot use the update query option in an Access web app.
В отличие от функции Поиск и замена запрос на обновление позволяет: Unlike the Find and Replace dialog box, an update query lets you:
Совет: Перед выполнением запроса на обновление рекомендуется создать резервную копию базы данных. Tip: Back up your database before you run an update query.
Создание запроса на обновление и добавление в него исходной и целевой таблиц. Create an update query and add both the source and destination tables to the query.
Запрос на обновление нельзя использовать для обновления данных в полях указанных ниже типов. An update query cannot be used to update data in the following types of fields:
Для удаления данных из базы данных можно выбрать запрос на обновление или удаление. You can use either an update query or a delete query to delete data from your database.
Функцию по подмножеству (например, DSum) можно использовать в строке Обновление запроса на обновление. You can use a domain function (such as DSum) in the Update To row of an update query.
В описанной здесь процедуре показано, как преобразовать запрос на выборку в запрос на обновление. This procedure shows you how to change a select query to an update query.
Используйте запрос на обновление, когда вам нужно добавить или изменить данные в отдельных полях. You use an update query when you need to add or change data in individual fields.
Для изменения данных в существующем наборе записей, например значения поля, можно использовать запрос на обновление. If you need to change data in an existing set of records, such as updating the value of a field, you can use an update query.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ