Примеры употребления "запретите" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1571 prohibit890 ban495 forbid174 другие переводы12
показать все
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
При необходимости запретите сохранять пароли для конкретных сайтов. You can choose to never save passwords for specific websites.
Если вы запретите устройству определять ваше местоположение, геоданные будут недоступны приложениям. If you turn location mode off for your device, then no apps can use your device location. (This includes both Google and non-Google apps.)
Необязательно: чтобы ускорить подготовку диска, запретите перевод компьютера в спящий режим. (Optional) To speed up drive preparation, prevent your PC from going to sleep.
(Необязательно) Установите новую тему по умолчанию и запретите пользователям выбирать темы. (Optional) Set the new theme as the default, and prevent users from selecting themes.
Отключив геолокацию на устройстве, вы запретите доступ к геоданным для всех приложений. Turning off location for your device also turns it off for all apps.
Шаг 4. (Необязательно) Установите тему по умолчанию и запретите пользователям выбирать тему Step 4: (Optional) Set the default theme and prevent users from selecting a theme
Человек, которому вы запретите отвечать, не увидит такого параметра в вашем рассказе. Anyone you prevent from replying won't see that option from within your story.
Важно! Отключив геолокацию на устройстве, вы запретите доступ к геоданным для всех приложений. Important: Turning off location access for your device also turns it off for all apps.
Если вы не доверяете сайту, указанному на странице входа, запретите использование аккаунта Google. If you do not trust the website that appears on the Sign-in Request page, you should not confirm that you want to use your Google Account to sign in.
Запретите активацию ожидающей себестоимости, где такая активация разрешена после полного и точного определения ожидающей себестоимости. Prevent the activation of pending costs, where activation is allowed after pending costs have been completely and accurately defined.
По желанию запретите активацию ожидающих затрат, чтобы такая активация разрешалась после полного и точного определения ожидающих затрат. Optionally, prevent the activation of pending costs, so that the activation will be allowed after pending costs have been completely and accurately defined.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ