Примеры употребления "запрашивает" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1245 request826 query324 prompt25 apply for8 inquire3 другие переводы59

Их главный корабль запрашивает подкрепление. Their lead ship is asking for reinforcements.

Retail POS запрашивает номер номенклатуры. Retail POS asks for the item number.

reauthenticate: запрашивает у человека безусловную авторизацию. reauthenticate - asks the person to re-authenticate unconditionally

Почему YouTube запрашивает номер моего телефона? Why does YouTube ask for my phone number?

Internet Explorer сообщает, когда сайт запрашивает расположение пользователя. Internet Explorer will let you know when a site wants to use your location.

Как пожаловаться на приложение, которое запрашивает мою информацию? How do I report an app that’s asking for my info?

Keytool всегда запрашивает пароль, если расположение указано верно. Keytool always ask for a password when it has the correct location.

Большинство сайтов запрашивает у владельца контента URL оригинального видео. Most sites require a link to a specific video URL.

По умолчанию Chrome запрашивает разрешение на их автоматический показ. By default, Chrome asks you if a site can show notifications.

Microsoft Store в Windows 10 запрашивает пароль при каждой покупке. Microsoft Store on Windows 10 asks for your password every time you buy something.

Microsoft Store на Xbox One запрашивает пароль при каждой покупке. Microsoft Store on Xbox One asks for your password every time you buy something.

Примечание: Если браузер запрашивает разрешение на использование OneDrive, подтвердите это. Note: If your browser asks for permission to use OneDrive, confirm that it's OK.

Ваше приложение запрашивает дополнительные разрешения, в том числе publish_actions. Your app asks people for any extended permissions including publish_actions

Диалог «Вход» позволяет отказаться от предоставления разрешений, которые запрашивает приложение. The Login Dialog lets people decline to share certain permissions with your app that you ask for.

Как войти в Xbox 360, если консоль не запрашивает защитный код? How do I sign in to my Xbox 360 when it doesn’t ask me for a security code?

Обратите внимание, что Google никогда не запрашивает в письмах конфиденциальную информацию. Google will never email you to ask for your password or other sensitive information.

По умолчанию Chrome запрашивает разрешение на передачу данных о том, где вы находитесь. By default, Chrome asks you if a site can see your exact location information.

Клиент запрашивает mail.contoso.com и получает, например, 2 или 4 IP-адреса. The client asks for mail.contoso.com and gets back two IP addresses, or four IP addresses, for example.

Браузер Chrome по умолчанию запрашивает разрешение на передачу данных о том, где вы находитесь. By default, Chrome asks you when a site wants to see your location.

Facebook никогда не запрашивает Ваш пароль по электронной почте или в сообщении на Facebook. Facebook will never ask you for your password in an email or Facebook message.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ