Примеры употребления "запонку" в русском с переводом "cufflink"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 cufflink24 cuff link21 collar button2

Видите ли, мы обнаружили запонку Альфа на пустыре, где была найдена задушенной миссис Мерчант. See, we recovered an Alpha cufflink on waste ground where a Mrs. Merchant was found strangled.

Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.

Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.

Оставил пару запонок в номере Left a pair of cufflinks in his room

Я нашла его в твоих запонках. I found it with your cufflinks.

Запонки из чистого золота, Болгарские часы. Solid gold cufflinks, Bulgari watches.

Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.

В любом случае, где эти чертовы запонки? Now, where the devil did I put those cufflinks?

Это ты сделал те крутые запонки, правда? You made him those cool cufflinks, didn't you?

Я нашла в её спальне мужские запонки. I find a gentleman's cufflink in her bedroom.

Я делала ему сюрприз в виде запонок. I was making him a surprise pair of cufflinks.

Надо было снять запонки с буквами "Д Р" Should've removed your cufflinks, "J R"

Именные запонки, именные клюшки для гольфа, именная удочка. Personalised cufflinks, personalised golf clubs, personalised fishing rod.

Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? Did he get those little turquoise cufflinks I sent?

Посмотрите на мои часы, мистер Кинни, на мои запонки. Look at my watch, Mr. Kinney, my cufflinks.

Так всё что вы хотели, было лишь парой дрянных запонок? All you really ever wanted was a pair of crappy cufflinks?

Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука. She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin.

Ты нашел все это, потому что студенческое братство Монтойи выдавало золотые запонки. You found all this because Montoya's college fraternity gave out gold cufflinks.

Это запонки моего отца, бедного работяги, который всегда учил меня поступать честно. These cufflinks belonged to my father, a poor, hard-working man who always taught me to do the honest thing.

Я думаю, сделаю для Вас эксклюзивную пару запонок в знак моей признательности. I think I'm gonna make you a special pair of cufflinks as my little thank-you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ