Примеры употребления "заполнители" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Чтобы настроить текст, введите Заполнители. To personalize the text, insert placeholders.
На появившемся листе замените заполнители собственными данными. In the worksheet that appears, replace the placeholder data with your own information.
Для макетов маршрутизации документов доступны предопределенные заполнители. Predefined placeholders are available for document routing layouts.
При создании шаблонов электронной почты рекомендуется использовать заполнители. When you create email templates, we recommend that you use placeholders.
В появившейся электронной таблице замените заполнители собственными данными. In the spreadsheet that appears, replace the placeholder data with your own information.
Для того, чтобы персонализовать текст можно вставить заполнители. To personalize the text, you can insert placeholders.
Заполнители заменяются соответствующей информацией, когда они отображаются пользователям. Placeholders are replaced with the appropriate data when they are displayed to users.
Для того, чтобы персонализовать уведомление можно вставить заполнители. To personalize the notification, you can insert placeholders.
Для того, чтобы персонализовать инструкции можно вставить заполнители. To personalize the instructions, you can insert placeholders.
В шаблоны электронной почты можно добавить следующие заполнители. The following placeholders can be added to email templates.
Заполнители можно использовать при создании шаблонов электронной почты. Placeholders can be used when you create email templates.
Остальные заполнители в именах файлов журнала представляют следующие сведения: The other placeholders in the log file names represent the following information:
Для того, чтобы персонализовать строку уведомления можно вставить заполнители. To personalize the subject line, you can insert placeholders.
Выбрав заполнители, щелкнем вкладку "Главная" и изменим цвет шрифта на темно-зеленый. With the placeholder selected, I click the HOME tab and change the font color to dark green.
Чтобы выделить все объекты и заполнители на слайде, нажмите кнопку Выделить все. To select all of the objects and placeholders on the slide, click Select All.
Текст между символами % — это заполнители, которые можно ввести при настройке workflow-процесса. The text in between the % symbols are placeholders you can insert when you configure the workflow.
В этом примере заполнители будут заменены конкретными данными, относящимися к заявкам на покупку. In this example, the placeholders will be replaced with specific data related to purchase requisitions.
Заполнители будут заменены текстом, характерным для компонента, для которого создается шаблон электронной почты. The placeholders will be replaced with text that is specific to the feature for which you’re creating the email template.
При создании сообщений электронной почты эти заполнители будут заменены определенным текстом из workflow-процесса. When email messages are generated, these placeholders will be replaced with specific text from the workflow.
Выберите структуру для вставки, а затем замените заполнители в ней (штрих-пунктирные прямоугольниками) нужными значениями. Just choose a structure to insert it and then replace the placeholders, the small dotted-line boxes, with your own values.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ