Примеры употребления "записи в журнале" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 log entry23 другие переводы24

Записи в журнале аудита почтовых ящиков. Entries in the mailbox audit log

1. Создание записи в журнале вычетов 1. Create a deduction journal entry

Записи в журнале субкниги созданы для большинства проводок. Subledger journal entries are created for most transactions.

Записи в журнале создаются в процессе разноски отчетов. Journal entries are creating during the statement posting process.

Вы не можете изменять записи в журнале субкниги напрямую. You cannot modify subledger journal entries directly.

Записи в журнале аудита администратора можно искать и экспортировать. You can search for and export entries from the administrator audit log.

запретить создание отчета об инциденте и соответствующей записи в журнале отслеживания сообщений; Prevent the generation of an incident report and the corresponding entry in the message tracking log.

Записи в журнале субкниги недоступны для накладной клиента для заказа на продажу. Subledger journal entries are not available for a customer invoice for a sales order.

По умолчанию записи в журнале аудита почтового ящика хранятся в течение 90 дней. Entries in the mailbox audit log are retained for 90 days by default.

По умолчанию Exchange хранит записи в журнале аудита почтового ящика в течение 90 дней. By default, Exchange retains entries in the mailbox audit log for 90 days.

Если проводки не сбалансированы, необходимо создать корректирующие записи в журнале, чтобы сбалансировать балансовую ведомость. If the transactions are not balanced, you must create adjusting journal entries to balance the balance sheet.

Распределение по бухгалтерским счетам и записи в журнале субкниги являются основополагающими частями новой структуры учета. Accounting distributions and subledger journal entries are the foundation of the new accounting framework.

Эта команда возвращает все записи в журнале аудита действий администратора для командлетов, которые выполняют внешние администраторы. This command returns all entries in the administrator audit log for cmdlets run by external administrators.

Записи в журнале бюджета будут содержать сведения на основе счетов ГК, определенных в форме Определения разносок. The budget journal entries will include information that is based on the ledger accounts that are defined in the Posting definitions form.

Можно создавать ваучеры журнала предоплат путем создания записи в журнале и пометки их как ваучеров журнала предоплат. You can create prepayment journal vouchers by creating journal entries and marking them as prepayment journal vouchers.

Для изменения записи в журнале субкниги необходимо исправить распределение по бухгалтерским счетам, профиль разноски или определения разноски. To modify subledger journal entries, you must correct the accounting distributions, posting profile, or posting definitions.

Если документ-источник поддерживает внутрихолдинговые проводки, создаются соответствующие записи по счетам откуда/куда в записи в журнале субкниги. If a source document supports intercompany transactions, the appropriate due to/due from account entries are created in the subledger journal entry.

Если суммы совпадают, счета учета для создания записи в журнале субкниги будет отображен в группе поля Созданные записи. If the amounts match, the ledger accounts to create the subledger journal entry will be displayed in the Generated entries field group.

Значения Низкая, Средняя и Высокая задают степень серьезности, назначаемой отчету об инциденте и соответствующей записи в журнале отслеживания сообщений. The values Low, Medium, or High specify the severity level that's assigned to the incident report and to the corresponding entry in the message tracking log.

В поле Аннулировать наименование журнала введите имя журнала, который будет использоваться при создании записи в журнале для аннулирования подарочной карты. In the Void journal name field, enter the name of the journal to use when a journal entry to void a gift card is created.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ