Примеры употребления "запеканки" в русском

<>
показать все
Кто-нибудь хочет еще запеканки? Anybody want any more, uh, casserole?
Я оставила запеканки в морозилке. I left casseroles in the freezer.
Через день, то пирожки, то запеканки. Every other day, it's cakes or casseroles.
Я никуда не хожу без запеканки. I never go anywhere without a casserole.
Что произойдет, если я буду есть такие запеканки каждый день? What would happen if I ate one of these casseroles every day?
Я всё равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя. Besides, I'm just gonna stay here and eat widow casserole, feel sorry for myself.
Соседи и прихожане, они приносили мне запеканки и пироги, просто заходили проведать меня. Neighbors and congregates, they'd come by with casseroles or pies, or just to check up on me.
Я когда-то готовила Эду запеканки из всего, что в дома залежалось, просто чтобы шкафы расчистить. I used to make Ed these spring cleaning casseroles just to empty the pantry.
Это когда один из тех сукиных сынов, собирает твои объедки и сваливает их все в блендер, размельчает все в одну кашу, а затем печет все это духовке в виде запеканки, и в заключении запекает все до черноты с обеих сторон. It's when one of these son of a bitches takes your meal and they dump it all in a blender, blend it together, then they bake it in the oven like a casserole, except they burn it black on both sides.
О, это всего лишь запеканка. Oh, it's just hamburger casserole.
Почему это называют "мясной" запеканкой? Why is this called "meat" casserole?
Запеканка из тунца - это не завтрак. Tuna casserole is not breakfast.
Хорошо, что я запеканку не принесла. Good thing I didn't bring a casserole.
Разве ты знаешь, как готовить запеканку? Do you even know how to bake a casserole?
И я могу сделать другую запеканку. And I can make another casserole.
Готов поспорить, мама испортила запеканку Сабрины. I bet Mom messed with Sabrina's casserole.
Я вам с Полом приготовила запеканку. I did make a casserole for you and Paul.
А как же вчера, запеканка твоей матери? Well, what about yesterday, with your mom's casserole?
Мы сделаем запеканку а ля Новый Орлеан. We'll make a New Orleans casserole.
Сейчас я собираюсь достать запеканку из духовки. Now I'm gonna take the casserole out of the oven.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ