Примеры употребления "запад" в русском с переводом "west"

<>
Запад может пасть очень неожиданно. The West may collapse very suddenly.
Запад не может оставаться самодовольным. The West cannot afford to be complacent.
А факелы движутся на запад. Their tores bear west.
Запад обязан решить, что делать. The West must decide what to do.
Но Запад может действовать лучше. So the West can do better.
Конечно, Запад не совсем безупречен. Of course, the West is not blameless.
Задолженность от Fabrikam Запад (Fabrikam Due from Fabrikam West (Fabrikam)
Расчеты с поставщиками (Fabrikam Запад) Accounts payable (Fabrikam West)
Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.
Готов ли к этому Запад? Is the West ready?
И останется ли Запад западным? Will the West remain Western?
Запад должен делать осторожные шаги. The West should tread carefully.
Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.
Так, что же такое Запад? So what exactly is West?
Дикий Запад и электронные отходы The Wild West of Electronic Waste
Задолженность Fabrikam Восток (Fabrikam Запад) Due to Fabrikam East (Fabrikam West)
Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.
Теперь Запад расплачивается за это. Now the West is paying the price.
Затем поехал на запад на Гурон. Then went west on Huron.
и двигаться с востока на запад. So they started fleeing from the east to the west.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!