Примеры употребления "занятостей" в русском с переводом "employment"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3672 employment3640 occupation31 busyness1

Если он используется с мерой Число занятостей, он показывает количество работников данного юридического лица в прошлом, настоящем и будущем. When you use it with the Number of employments measure, it shows the number of past, present, and future workers in the legal entity.

В результате, мера Число занятостей и мера Число назначений должностей в группе мер Payroll workers выдают разные результаты при использовании с аналитикой Компания. As a result, the Number of employments measure and the Number of position assignments measure in the Payroll workers measure group give different results when they are used with the Company dimension.

Например, при использовании меры Число занятостей вместе с аналитиками компании, подразделений и работников можно увидеть значение 11 вместо 7, поскольку работник мог работать на одной из должностей в определенном подразделении в прошлом. For example, if you use the Number of employments measure together with the company, department, and worker dimensions, you might see a count of 11 instead of 7 because a worker might have worked in one of the positions in a specific department in the past.

СТАТУС ЗАНЯТОСТИ (ВЛАДЕЛЕЦ ОСНОВНОГО СЧЕТА) EMPLOYMENT STATUS (PRIMARY ACCOUNT HOLDER)

Запуск мер для роста занятости Kick-Starting Employment

Изменяется дата окончания занятости сотрудника. An employee’s employment end date is changed.

Субкомпонент занятости ISM Нью-Йорк ISM New York Employment Subcomponent

Значение 1 означает полную занятость. The value 1 indicates full-time employment.

Тотальная война подразумевает тотальную занятость. Total war means total employment.

В левой области щелкните Занятость. In the left pane, click Employment.

Многочисленные проблемы влияют на занятость. Multiple problems affect employment.

Положение в сфере занятости (общий обзор) Situation regarding employment (general review)

Конечно, существуют другие определения полной занятости. There are of course other definitions of full employment.

(Необязательно) фильтр для Дата окончания занятости. (Optional) A filter for the Employment end date.

Ситуация в сфере занятости продолжает улучшаться. Employment situation continues to improve

Темпы роста занятости также существенно снизятся. Employment growth is also set to slow significantly.

Уровень занятости становится все более нестабильным. Employment is increasingly precariousness.

Они быстрее восстановят свой уровень занятости. They will be quicker to recover their levels of employment.

Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость; Trade liberalisation does not decrease aggregate employment;

И наконец, занятость продолжает быстро падать. Finally, employment continues to contract rapidly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ