Примеры употребления "занималась" в русском с переводом "do"

<>
Нет, я занималась другими делами. No, I dunno, nothing to do with me.
Она занималась этим два месяца. She did that for two months.
Я занималась стиркой, и он. I was doing laundry and he just.
Я никогда не занималась домашним видео. I've never done a family movie.
А ты чем занималась вчера вечером? What were you doing last night?
Сегодня у меня занималась на параллельных брусьях. I did parallel bars today.
Я занималась стрит артом довольно долгое время. I've been doing street art for a long time now.
Чем в Мидсомер Лэнгли занималась мисс Ломакс? What was Ms Lomax doing in Midsomer Langley?
И чем ты занималась в Париже, Селеста? And what did you do in Paris, Celeste?
Я занималась готовкой и уборкой за матерью. I did all the cooking and the cleaning for my mother.
Я никогда раньше не занималась такой работой. I'd never done this kind of work before.
Спецэффектами занималась ILM, а Нолл был супервайзером. ILM did the effects; Knoll was the supervisor.
Ты что, никогда не занималась сексом по телефону? Do you mean you're a phone sex virgin?
Занималась в ней гимнастикой, больше не нужна - Понятно. It was for gym, I don't need it.
Я не ударилась в спортзале, когда занималась боксом. I didn't get hurt boxing at the gym.
Я же занималась танцами в детстве, и, не знаю. I took all those dance classes when I was younger, and, I don't know.
Это я всм занималась, рулила, договаривалась и все такое. It was me that did all the wheeling and dealing and finding out.
Наверно, я просто занималась чем угодно, но не алгеброй. I guess I'll just do about anything to put off my calculus homework.
Чем ты занималась прошлым вечером, что не смогла позвонить ей? What were you doing last night that you couldn't call her?
Она занималась стиркой, так что она наверное здесь жила, правильно? She was doing laundry in the building, so she must live here, right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!