Примеры употребления "заменить" в русском с переводом "replace"

<>
показать все
Диалоговое окно "Найти и заменить" Find and Replace dialog
Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.
Заменить и списать в отходы Replace and scrap
Но кто может их заменить? But what would replace it?
Можно также заменить маскарпоне сливками. You can also replace the mascarpone with cream.
Тебе нужно заменить провода заземления. You need to replace the grounding wires.
Заменить организационную структуру следующей структурой: Replace the organization chart with the following chart:
Они хотели заменить священое писание литературой. They wanted to replace scripture with culture.
Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ". Replace " dangerous substances " with " dangerous goods "
Так что же должно заменить его? So what should replace it?
Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.
А потому что топливо нелегко заменить. Because fuel is not easy to replace.
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Что же могло бы их заменить? What could replace them?
Не забудьте заменить удостоверением почтового ящика. Be sure to replace with the identity of the mailbox.
Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить Home tab > Find & Select > Replace
Почему бы просто не заменить бандаж? Why don't you just replace the truss?
На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить. On the Home tab, click Replace.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Необходимо заменить игровой диск Xbox One I need to replace an Xbox One game disc
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ