Примеры употребления "заменитель сахара" в русском с переводом на английский

заменитель сахара / сахарозаменитель sweetener / sugar substitute

У вас есть заменитель сахара? Do you have a sugar substitute?

Стэнли, знаю, у тебя диабет 2-го типа, так что тебе я положил заменитель сахара. Stanley, i know you have adult onset diabetes So I put splenda in yours.

В области охраны здоровья потребителей Комитет отметил, что тагатоза, естественный заменитель пищевого сахара и искусственных подсластителей, является источником безопасного сахаристого вещества для больных диабетом, которое не вызывает разрушения зубов или кариеса. In the field of consumer health, the Committee noted that tagatose, a natural alternative to table sugar and artificial sweeteners, was providing a safe sweetener for diabetics without causing dental cavities or tooth decay.

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. You can use margarine as a substitute for butter.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. Increasingly, Europe's politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.

Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе. Please put a lump of sugar in my coffee.

Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.

Положи сахара в чай. Add sugar to the tea.

Она приносила мне вкуснейший заменитель шоколада. She used to bring me this delicious carob.

У нас нет сахара. We have no sugar.

Заменитель крови решает проблему, но не устраняет её. A blood substitute is a solution but not a cure.

Мне нужно немного сахара. У вас есть? I need some sugar. Do you have any?

Она для тебя заменитель, Джордж. She's like a place holder to you, George.

В банке не осталось сахара. There is no sugar left in the pot.

Коричневый, белый, заменитель. Demerara, white, sweetener.

Добавь немного сахара, пожалуйста. Add a bit of sugar, please.

Если заменитель крови не будет найден, это произойдет со всеми нами. If a blood substitute is not found immediately this will happen to all of us.

Я не привык пить кофе без сахара. I am not used to drinking coffee without sugar.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!