Примеры употребления "закупок" в русском с переводом "procurement"

<>
Работник выбирает продукт и категории закупок. A worker selects a product from a procurement category.
Консолидация категорий навигации на сайте закупок. Consolidate the navigation categories on the procurement site.
Создание навигационных категорий для сайта закупок Create the navigation categories for the procurement site
Усовершенствования перехода и удобства использования сайта закупок. Enhancements to the navigation and usability of the procurement site.
Настройка и ведение закупок и поиска поставщиков Setting up and maintaining procurement and sourcing workflows
план закупок — план работы, регулирующий закупочную деятельность; procurement plan- the work plan regulating the procurement activities;
Настройка накладных расходов для закупок [AX 2012] Configuring charges for procurement [AX 2012]
При создании каталога закупок выполняются следующие задачи: When you create a procurement catalog, you complete the following tasks:
Дополнительные сведения см. в разделе Использование сайта закупок. For more information, see Using the Procurement site.
Использование каталогов для непрямых закупок имеет следующие преимущества: The use of catalogs for indirect procurement has the following advantages:
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Политики > Политики закупок. Click Procurement and sourcing > Setup > Policies > Purchasing policies.
Материально-техническое обеспечение, процесс закупок и управление расходами Logistics support, the procurement process and expenditure management
Выберите категорию закупок, к которой применяется это правило. Select a procurement category to which this rule applies.
Определите, какие категории должны отображаться сотрудникам на сайте закупок. Determine which categories you want to be displayed to your employees on the procurement site.
Настройка и ведение закупок и поиска поставщиков [AX 2012] Setting up and maintaining Procurement and sourcing [AX 2012]
Доступны следующие типы бизнес-правила для Закупок и источников. The following workflow types are available for Procurement and sourcing.
Можно использовать продукты и для закупок и для продажи. You can use products for both procurement and for sales.
К январю 2003 года будет подготовлен годовой план закупок. An annual procurement plan will be prepared by January 2003.
Вводимое имя появляется в качестве ссылки на сайте закупок. The name that you enter appears as a link on the procurement site.
Например, на вашем сайте закупок предлагается ноутбук и монитор. For example, you offer a laptop and a monitor on your procurement site.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!