Примеры употребления "закрытии" в русском с переводом "close"

<>
показать все
О закрытии запасов [AX 2012] About inventory close [AX 2012]
При закрытии файла беседы не сохраняются. Your conversations won't be saved when you close a file.
2. Позиция основывается на закрытии предшествующего дня. 2. The markets swing position based upon prior day’s close.
Файлы cookie будут удаляться при закрытии браузера. The cookies are deleted every time you close your browser.
идти в лонг на закрытии, если CRTDR < 45%; •Go long on close if CRTDR < 45%
О закрытии запасов и главной книге [AX 2012] About inventory close and the general ledger [AX 2012]
продавать QQQ на закрытии когда RSI (3) > 50. •Sell QQQ at close when RSI (3) > 50
покупать QQQ на закрытии, когда RSI (3) <10; •Buy QQQ at close when RSI (3) < 10
На следующий день принимается решение о закрытии позиции. The next day decision is made to close the position.
Все цены основаны на официальном закрытии базового рынка. All prices are based on the official close of the underlying market.
идти в шорт на закрытии, если CRTDR > 95% •Go short on close if CRTDR > 95%
При закрытии WBS изменения также сохраняются в Microsoft Project. When you close the WBS, the changes are also saved to Microsoft Project.
При закрытии складов создаются сопоставления: расходы сопоставляются с приходами. Inventory close creates settlements that match issues to receipts.
Эта страница должна иметь фокусирование, только при закрытии файла шаблона. This page should have the focus when you close the template file.
При закрытии возможности консолидации статус выбранной возможности меняется на Закрыто. When you close the consolidation opportunity, the status of the selected opportunity is changed to Closed.
Установите флажок Сохранять последнюю автоматически сохраненную версию при закрытии без сохранения. Select the Keep the last autosaved version if I close without saving checkbox.
При закрытии запасов или пересчете стоимость корректируется в строке исходной продажи. If you run the inventory close or recalculation functionality, the cost is adjusted on the original sales line.
При закрытии "вслепую" несколько ККМ можно закрыть из одного физического местоположения. In a blind close, multiple registers can be closed from one physical location.
Для этой даты восстанавливается значение текущей даты при закрытии сеанса клиента. The date resets to the current date when you close your client session.
Если при закрытии формы отображается сообщение об ошибке, возможно, не настроен код. If you receive an error message when you close the form, a code setup may be missing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ