Примеры употребления "закроешь" в русском с переводом "close"

<>
показать все
Ты же вот-вот закроешь громкое дело. You're about to close a high-profile case.
Когда ты закроешь дверь, Маори могут запереть тебя внутри. Now when you close the door, it will be the Maoris that lock you in.
Т ы закроешь ресторан и будешь играть в бильярд с Джоуи. You'll probably play pool with Joey after you close the restaurant.
Губернатор говорит, "Мы вас закроем." The governor says, "We will close you."
Давайте закроем область «Формат фигуры». Let’s close the Format Shape pane.
Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!
Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.
Закрой глаза и очисти разум. Close your eyes and clear your mind.
И я сказал: "Закрой глаза". And then I said, "Close your eyes."
Закрой глаза, дружок, и - вжик! Close you eyes sweetie and slit!
Хачи может простудиться, закрой окно Hachi might catch cold, so close the window
Выпяти подбородок и закрой глаза. Stick your chin out and close your eyes.
Закройте форму Настройка события процесса. Close the Set up process event form.
Закройте и снова откройте приложение. Close and reopen the app.
Изменив язык интерфейса, закройте браузер. Once you've changed your interface language, close the browser window.
Закройте форму Поле шаблона зоны. Close the Zone master field form.
Закройте форму Группы ретробонусов поставщика. Close the Vendor rebate groups form.
Нажмите ОК и закройте Outlook. Tap OK and close Outlook.
Закройте форму Коды упаковочных материалов. Close the Packing material codes form.
Закройте форму Заказ на продажу. Close the Sales order form.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ