Примеры употребления "закон Дарси" в русском

<>
Впервые я встретилась с мистером Дарси на балу, где он танцевал только четыре танца, хотя джентльменов было меньше, чем дам. The first time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances, though gentlemen were scarce, and more than one lady was in want of a partner.
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Огромный размер дохода мистера Дарси заставляет нас выглядеть глупо в его глазах, я знаю. The formidable size of Mr Darcy's income makes us silly in his eyes, I know.
Закон один для всех. The law is equal for all.
Дарси - его жена. Darcy's his wife.
Этот закон не применяется в Японии. This law does not apply in Japan.
В доме Дарси. In Darcy's house.
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему. The new law will bring about important changes in the educational system.
Да, наш сын Дарси. Yes, our boy Darcy.
Это закон. That's the law.
Дарси, у тебя простуда. Darcy, you've got a cold.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. People who break the law are punished.
Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси? Will you not join us, Mr. Darcy?
Это закон джунглей. This is the law of the jungle.
Что вы скажете на это, мистер Дарси? What do you say to that, Mr. Darcy?
Закон был приведён в исполнение немедленно. The law was enforced immediately.
Мы приглашены на рубиновую свадьбу четы Дарси. The Darcys' ruby wedding party.
Этот закон касается всех. This law applies to everybody.
Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.
Мы должны соблюдать закон. We must keep the law.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ