Примеры употребления "заклинание" в русском с переводом "spell"

<>
показать все
Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?
Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста. Nora, remove the barrier spell, please.
Сейчас я учу заклинание узлов. Right now I'm learning the unknotting spell.
Я наложу защитное заклинание на дом. I put a protection spell around the house.
Я не могу снять заклинание, Елена. I can't break the spell, Elena.
Гвиневра, мы можем снять это заклинание. Guinevere, we can break this spell.
Что ты положил в это заклинание? What did you put in that spell?
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Had Obama become caught in the military's somber spell?
Должен быть другой способ снять заклинание. There must be another way to break the spell.
Снова изменишь заклинание - снова изменится последовательность и If you change the spell again, you change the sequence again.
Кай и я начнем заклинание поиска асцендента. Kai and I will start the locator spell on the ascendant.
Но заклинание в конечном итоге будет снято. But the spell will eventually be broken.
Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.
Это я наложил на тебя защитное заклинание, Ди. I'm the one who put a protection spell on you, D.
Он должен быть именно тем, кто разрушил заклинание. He has to have been the one that broke her spell.
Она, должно быть, наложила на него защитное заклинание. She must have put some sort of protection spell on him.
Потому что они наложили на тебя заклинание, Мия. Because they put some kind of spell on you, Maia.
Все, что мы вложили в заклинание было кошерным. Everything we put in that spell was kosher.
Особенно интересна возможность изменить заклинание - это изменит последовательность скрепок. And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Во внутреннем дворе есть огонь, который питает ее заклинание. There's a fire in the courtyard that powers her spell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ