Примеры употребления "закладок" в русском с переводом на английский

<>
запросы из раскрывающегося списка закладок; Requests from the bookmarks drop-down list
Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.
Поиск закладок и применение фильтров Search and filter bookmarks
Выберите Закладки дальше Диспетчер закладок. Select Bookmarks and then Bookmark Manager.
Настройка закладок приложения [AX 2012] Set up application bookmarks [AX 2012]
Менеджер закладок с миниатюрами страниц Bookmark manager with page previews
Как создать новую папку закладок? How do I create a new bookmark folder?
Как показать/скрыть панель закладок Show or hide the bookmarks bar
Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.
Как увеличить число закладок на панели Add more bookmarks to the bar
Добавление информации закладок в поля таблицы Add bookmark information to table fields
Панель закладок. По умолчанию панель скрыта. Bookmarks bar: The bookmarks bar is turned off by default.
Сохранение понравившихся страниц в виде закладок Get back to your favorite pages with bookmarks
Просмотр синхронизированных закладок и управление ими View and manage synced bookmarks
Выберите Закладки дальше Показывать панель закладок. Select Bookmarks and then Show Bookmarks Bar.
Метаданные закладок, например, имя и местоположение Your bookmarks' metadata, for example, name and location
Перетащите веб-адрес на панель закладок Drag the web address to the Bookmarks Bar
Нажмите Закладки дальше Импорт закладок и настроек. Click Bookmarks and then Import bookmarks and settings.
Ниже приведены распространенные вопросы о панели закладок. Here are a few common questions about the bookmarks bar.
В левой части экрана нажмите Экспорт закладок. On the left, click Export bookmarks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!