Примеры употребления "заканчиваем" в русском с переводом на английский

<>
Мы заканчиваем с этим делом. We're done trying this case.
Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя. I believe starting on time, and I believe closing on time.
Ладно, еще по одной и заканчиваем. All right, one more round and we're out of here.
Завтра в 4:00, плутовка, и ровно в 5:00 заканчиваем! Tomorrow at 4:00 sharp, but spang on 5:00 we quit!
Обычно мы все заканчиваем прежде, чем проснутся хозяева, но сегодня здесь всё вверх дном. We normally have everything done before the family wakes up, but it's all at sixes and sevens today.
Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Мы заканчиваем цикл на этой земле и в течение этого цикла она провела свою жизнь. We are closing a cycle with this land and during that cycle she spent our lives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!