Примеры употребления "заказов на продажу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1518 sales order1502 sale order1 другие переводы15
показать все
Обработка заказов на продажу в конце года [AX 2012] Process purchase orders at year end [AX 2012]
Для заказов на продажу, заказов на покупку и предложений, щелкните Конфигурировать строку. For sales and purchase orders and quotations, click Configure line.
Дополнительные сведения см. в разделе Обработка заказов на продажу в конце года. For more information, see Process purchase orders at year end.
AX 2012 R2 поддерживает счета-фактуры суммовой разницы для заказов на продажу и покупку. AX 2012 R2 supports amount difference factures for sales and purchase orders.
В списке отображаются все заказанные, но не доставленные номенклатуры для заказов на продажу и покупку. The list shows all ordered, but not delivered, items for sales and purchase orders.
Дополнительные сведения см. в разделах Обработка заказов на продажу в конце года и Настройка бюджетного контроля. For more information, see Process purchase orders at year end and Set up budget control.
В списке показаны все заказанные, но еще не поставленные, номенклатуры для заказов на продажу и на покупку. The list shows all ordered, but not delivered, items on sales and purchase orders.
Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Счета-фактуры суммовой разницы для заказов на продажу и на покупку. For more information, see (RUS) Amount difference factures for sales and purchase orders.
Создать задачи номенклатуры — создание заказов на продажу и на покупку, потребностей в номенклатуре и производственных заказов для проектов. Create item tasks - Create sales and purchase orders, item requirements, and production orders for projects.
Можно обрабатывать волну, которая включает несколько отгрузок как из заказов на продажу, так и из заказов на перемещение. You can process a wave that includes multiple shipments from both sales and transfer orders.
Адрес доставки каждой из строк исходного заказа на продажу синхронизируется со строками внутрихолдинговых заказов на продажу и покупку. The delivery address on each original sales-order line is synchronized with both the intercompany purchase-order lines and the intercompany sales-order lines.
Теперь можно обрабатывать волну, которая включает несколько отгрузок как из заказов на продажу, так и из заказов на перемещение. It is now possible to process a wave that includes multiple shipments from both sales and transfer orders.
Отображение невыполненных заказов на продажу или на перемещение, когда имеются фактические запасы в наличии, позволяющие выполнить один или несколько заказов. Show sales or transfer backorders for which there is an actual on-hand, so that one or more orders can be fulfilled.
Например, можно создать сопоставление, которое формирует заказ контроля качества для заказов на продажу либо до, либо после разноски отборочной или отгрузочной накладной. For example, you can set up a quality association that generates a quality order either before or after a packing slip is posted.
Заказы на покупку у внешних поставщиков не изменяются в зависимости от произведенных изменений, также строки исходных заказов на продажу не связаны со строками заказов на покупку у внешних поставщиков. Purchase orders for external vendors are not affected by any changes that you make; neither are the original sales lines that are connected to purchase-order lines for external vendors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ