Примеры употребления "заказам на покупку" в русском с переводом на английский
Определять инструкции по обеспечению качества для каждого бизнес-процесса (относящихся к заказам на покупку, карантинным, производственным заказам и заказам на продажу) для автоматического создания заказа на контроль качества с указанием требований к тестированию для входящих или исходящих материалов.
Define the quality guidelines that relate to purchase, quarantine, production orders, or sales orders in each business process, for the automatic generation of a quality order that identifies the testing requirements for incoming or outgoing material.
Дополнительные сведения см. в разделе Обязательства по заказам на покупку.
For more information, see Encumber purchase orders.
Товарные коды по заказам на продажу и заказам на покупку
Commodity codes on purchase orders and sales orders
Обновление количества по заказам на продажу и заказам на покупку [AX 2012]
Update quantity on purchase orders and sales orders [AX 2012]
Можно применить ретробонусы поставщиков к заказам на покупку и обработать требования по ретробонусам.
You can apply vendor rebates to purchase orders and process rebate claims.
Коды скидок по оплате связаны с поставщиками и применяются к заказам на покупку.
The cash discount codes are linked to vendors and are applied to purchase orders.
В подразделах этого раздела содержится информация о создании бюджетных обязательств по заказам на покупку.
The topics in this section provide information about how to encumber purchase orders.
Вы также можете указать определения или профили разносок для бюджетных обязательств по заказам на покупку.
You can also specify posting definitions or posting profiles for purchase order encumbrances.
Страница ресурсов для выставления накладных по заказам на покупку в Microsoft Dynamics AX 2012(блог)
Resource Page for Purchase Order Invoicing in Microsoft Dynamics AX 2012(blog)
Выбранный параметр обработки при закрытии года используется для бюджетных обязательств по всем выбранным заказам на покупку.
The year-end processing option that you select is used for encumbrances on all of the purchase orders that you select.
В области Панель действий щелкните Из заказа на покупку, чтобы создать накладные по заказам на покупку.
On the Action Pane, click From purchase order to create invoices based on purchase orders.
В разделах этой главы содержится информация о том, как ведется учет сумм по заказам на покупку.
The topics in this section provide information about how amounts are accounted for on purchase orders.
Необходимо поддерживать учет бюджетных обязательств по заказам на покупку и учет предварительных бюджетных обязательств по заявкам на закупку.
You have to support encumbrance accounting for purchase orders and pre-encumbrance accounting for purchase requisitions.
Установите флажок Зарезервировать заказанную номенклатуру, если резервирования запасов разрешены для номенклатур, которые заказываются только по заказам на покупку.
Select the Reserve ordered items check box if inventory reservations are allowed on items that are only ordered on purchase orders.
В этой версии неразнесенные накладные по заказам на покупку, которые теперь называются накладными поставщика, хранятся в отдельном наборе таблиц.
In this version, unposted purchase order invoices, which are now known as vendor invoices, are stored in a separate set of tables.
Процедуры, представленные в этом разделе, необходимо выполнить до применения оповещений по марже к заказам на продажу и заказам на покупку.
You must complete the procedures in this topic before margin alerts can be applied to sales orders and purchase orders.
Для получения дополнительных сведений о включении функции бюджетных обязательств и предварительных бюджетных обязательств см. раздел Обязательства по заказам на покупку.
For information about how to enable the encumbrance and pre-encumbrance processes, see Encumber purchase orders.
Иногда начисленные суммы не соответствуют суммам по заказам на покупку, а иногда отгруженные объемы не соответствуют объемам, по которым выставляется накладная.
Sometimes the invoiced amounts do not match the purchase order amounts, and sometimes the shipped quantities do not match the invoiced quantities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама