Примеры употребления "зайду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все213 come175 set15 pace1 другие переводы22
Я зайду проверить в восемь. I'm going to check out at eight.
Я зайду в музыкальный магазин. I'll be over there in the record shop.
Но я зайду засвидетельствовать своё почтение. Otherwise, I'd pay the respects myself.
Я зайду переодеться и сразу уйду. I will be home to dress, but then out till late.
Я зайду за Вами в восемь часов. I will pick you up at eight o'clock.
Можно я зайду привести себя в порядок? Would you mind if I freshened up?
Я зайду настолько далеко, насколько сеньорита захочет. I shall go only as far as senorita wishes.
Нет, но я зайду, пожелаю всем спокойной ночи. No, but I'll look in to say good night.
А я зайду сзади, и шугану его на тебя. I'll get in back of him, flush him toward you.
Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками. Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.
Орсон, я еще зайду к вам до вашей выписки. Orson, I'll check in one more time before you go.
Если Вам больше ничего не нужно, я зайду позже. If you do not need me right now, I will be back later.
Я зайду пожелать спокойной ночи тебе и твоей сестре. I'll be in to say good night to you and your sister.
Такое ощущение, что я больше никогда не зайду в воду. It feels like I'll never go back in the water.
Можно я зайду в свою комнату и возьму пожарную машину? Can I go to my room and get my fire engine?
Я просто зайду в подсобку и вены себе вскрою консервным ножом. I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.
Я зайду дальше и скажу, что я рассказываю историю, значит, я существую. So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Да, и не волнуйся, я зайду вниз ненадолго и поговорю с ним. Oh, don't worry, I'll pop downstairs and do the aftercare.
Я зайду туда, прочитаю мысли Морроу, нажму кнопочку, и вот - я уже вышел. I'm going to get in there, get a read on Morrow, press this little button thing and I'm out.
Только если у них там не день открытых дверей, как я зайду в эту дверь? Unless they're having an open house, how am I supposed to get in the door?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!