Примеры употребления "задержек" в русском с переводом "delay"
Переводы:
все2136
delay1886
latency73
lag51
delaying36
setback8
stumble2
deferral2
no-go1
другие переводы77
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Мы обрабатываем операции по внесению и выводу средств без задержек.
We ensure no delay on the execution of deposits and withdrawals.
Данная ошибка может также быть причиной задержек маршрутизации или работы службы.
This error may also cause other routing or service delays.
Вы хотите исполнить ордер немедленно, без задержек, чтобы получить прибыль сразу.
You want to trade immediately without any delay so you can benefit from the price movement.
У нас имеются процедуры для минимизации риска и последствий таких задержек.
We have procedures in place to minimize the risk and impact of such delays.
В среднем весь этот процесс занимает примерно два года, не считая задержек.
On average the entire process took approximately two years, barring delays.
Ты будешь контролировать работу на месте бурения и убедишься, что будет задержек.
You will supervise work on the drilling site and make sure nothing delays your task.
Планирование кадровой преемственности может также оказаться полезным в случаях задержек с заполнением вакансий.
Succession planning may also assist where there are delays in the process of filling vacancies.
Уже было слишком много задержек, и будущие транши требуют сложной реформы пенсионной системы.
Already dogged by delays, future transfers require a tricky reform of the pension system.
Мгновенное исполнение - Ваши сделки исполняются без каких-либо задержек и с максимальной точностью.
Execution is instant so your trades are executed with no delay and there are no interferences in your transactions.
В работе производственно-сбытовой цепочки будет меньше задержек и меньше возможностей для коррупции.
There will be fewer delays along the supply chain, and less room for corruption.
Они не потерпят никаких задержек, и я не хочу, чтобы всё закончилось судом.
They won't en cer any delays, and I don't want endp in court.
Около 80 % задержек грузов на границе связано с неправильным оформлением перевозочных и сопроводительных документов.
Approximately 80 % of freight delays at the border are attributable to incorrect completion of shipping and accompanying documentation.
Ввиду продолжающихся задержек выплаты компенсаций странам, предоставляющим войска, решение этого вопроса приобретает важное значение.
Given the continuing delays in effecting reimbursements to troop-contributing countries, it was important to address that question.
транспортные услуги для устранения потенциально-летальных задержек при родовспоможении и в других чрезвычайных случаях.
Transport services to eliminate potentially fatal delays in obstetric and other emergencies.
Действуя через Генерального секретаря, Трибунал предложил решить проблему задержек путем назначения судей ad litem.
The Tribunal, through the Secretary-General, has proposed to address delays through the election of ad litem judges.
К причинам задержек относятся неудобный график работы этих пунктов, нехватка кадров и обременительные процедуры.
The reasons for delays include inadequate opening hours, low manning levels, and cumbersome procedures.
Быстрое исполнение: исполнение сделок происходит мгновенно, так что, какое-либо влияние задержек на торговлю исключено.
High speed execution: execution is immediate so the possibility of delay is avoided altogether.
Мы не несем ответственности в случае задержек или ошибок передачи приказов и/или сообщений через компьютер.
We shall not be held responsible in the case of delays or other errors caused during the transmission of orders and/or messages via computer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама