Примеры употребления "загрузила" в русском с переводом "upload"

<>
И группа сопрано загрузила свои партии. And a number of sopranos uploaded their parts.
Я загрузила на сервер фотографии останков из отчета коронера. I've uploaded the photos of the remains from the coroner's report.
Она загрузила это на отдаленный сервер, до того как выложила бы это в блоге. She would upload her blog entries to a remote server before posting them.
Я загрузила их на свой компьютер, как и сотни раз до этого, но прессе их я не передавала. I uploaded them to my computer like I've done hundreds of times, but I didn't give them or anything to the press.
Одна из поклонниц, увидев его по телевизору, записала клип на камеру своего мобильника и загрузила это на YouTube. A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:
Загрузите фото или удалите текущее. Choose to upload a photo or remove your current one.
Чтобы загрузить и отредактировать фото: To upload and edit a photo:
Попробуйте загрузить файл поддерживаемого формата. Please try uploading a supported format.
После этого нажмите кнопку Загрузить. Click Upload when you’ve finished making your slideshow
Я не могу загрузить фото. I can't upload photos.
Чтобы загрузить копию удостоверения личности: To upload a copy of your ID:
Как загрузить контакты на Facebook Upload Your Contacts to Facebook
Резюме будет загружено при отправке заявки. Your resume will be uploaded when you submit your application.
Он загрузил изображение на мой компьютер. He uploaded a picture onto my computer.
Загрузите изображение, несколько изображений или видео. Upload an image, multiple images or a video.
Загрузите приложение — только для iOS/Android Upload Your App - For iOS/Android only
Загрузите новый GIF или выберите существующий. Upload a new GIF or choose an existing GIF to use in your post.
Создайте или загрузите фото или видео. Take or upload a photo or video
Загрузите видео, которое хотите сделать трейлером. Upload the video you want to be your channel trailer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!