Примеры употребления "заголовков" в русском с переводом "header"

<>
Содержимое заголовков сообщений электронной почты Contents of email headers
Моделирование цены для заголовков предложения Price simulation for quotation headers
Чтобы отключить архивацию заголовков P1 To disable P1 header archiving
Просмотр заголовков сообщений электронной почты View e-mail message headers
Управляет сохранением заголовков RECEIVED в сообщениях. Controls the preservation of RECEIVED headers in messages.
Создание workflow-процессов для заголовков накладных поставщика. Create workflows for vendor invoice headers.
Управляет хранением заголовков лесов Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange forest headers in messages.
Управляет сохранением заголовков организаций Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange organization headers in messages.
Приемник архива SMTP: набор заголовков архива P1 SMTP Archive Sink: Archive P1 headers set
Выделите все строки таблицы за исключением заголовков. Select all the rows of the table except the headers.
Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.
Задается максимальный размер всех полей заголовков в сообщении. Specifies the maximum size of all message header fields in a message.
На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков. Select Layout > Repeat Header Rows.
Утверждение импорта каталога — workflow-процесс на уровне заголовков. Catalog import approval – The header-level workflow.
Управляет сохранением заголовков Received и Resent-* в сообщениях. Controls the preservation of Received and Resent-* headers in messages.
Добавьте текст заголовков: "Продажи кв1" и "Продажи кв2". And add your header text: "Q1 Sales" and "Q2 Sales"
Имена заголовков организаций начинаются с X-MS-Exchange-Organization-. Organization header names start with X-MS-Exchange-Organization-.
Ниже приведено описание стандартных полей заголовков сообщений электронной почты. The following is an explanation of the common email header fields.
Имена заголовков лесов начинаются с X-MS-Exchange-Forest-. Forest header names start with X-MS-Exchange-Forest-.
В журнал заносятся данные из конвертов и заголовков сообщений. Message envelope data and message header data is logged
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!