Примеры употребления "заголовка столбца" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Щелкните правой кнопкой мыши область заголовка столбца и выберите Выбрать столбцы. Right-click the column header area and click Choose Columns.
Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Номер мероприятия. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Activity number.
Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Код номенклатуры. To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Item number.
Для автоматического изменения размера столбца в соответствии с самым большим значением в столбце дважды щелкните правый край заголовка столбца. To automatically size the column to fit the largest value in that column, double-click the right side of the column header.
Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”
Можно сортировать комментарии, щелкнув заголовок столбца Статус. You can sort the comments by status by clicking the Status column heading.
По умолчанию для текста в столбцах списка настроен обычный текст, но иногда возникает необходимость настроить цвет шрифта, размер или стиль текста, отображающегося под заголовком столбца в списке. The default setting for text in list columns is plain text, but you can customize the font color, size, or style of the text that appears under the column head in a list.
Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”
В заголовке столбца введите новое имя для поля. In the column heading, type a new name for the field.
Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца. You can also click the column headers to sort the mailboxes.
Результаты поиска можно отсортировать, щелкнув заголовок столбца в списке Найти все. You can sort the results of a Find All search by clicking a column heading.
Можно также сортировать данные, щелкнув заголовок столбца в таблице. You can also sort data by clicking the column header in the table.
Можно также отсортировать список, щелкнув заголовок столбца Имя или Отображаемое имя. You can also sort the list by clicking the Name or Display Name column headings.
Это имя отображается как заголовок столбца в финансовом отчете. This name is displayed as the column header on the financial statement.
К примеру, заголовком столбца может быть Полное имя, Должность, Организация и Категории. Some examples of column headings are Full Name, Job Title, Company, and Categories.
Щелкните заголовок столбца, чтобы отсортировать доступные для восстановления элементы. Click a column header to sort recoverable items
В режиме таблицы выберите заголовок столбца Код и введите новое имя поля. In Datasheet View, select the ID column heading and then type the new name for the field.
Введите данные в ячейку под заголовком столбца Щелкните, чтобы добавить. Type your data in the cell below the Click to Add column header.
В заголовке столбца введите имя поля первичного ключа из второй таблицы, например «Код продукта». In the column heading, which is already selected, type the name of the primary key field from the second table, such as Product ID.
Щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом с заголовком столбца. Click the arrow Filter drop-down arrow in the column header.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ