Примеры употребления "заголовка заказа" в русском с переводом "order header"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are updated when the order header is updated.

Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are not updated when the order header is updated.

Используйте значения финансовой аналитики из заголовка заказа на покупку. Use the financial dimension values from the purchase order header.

Используйте шаблон финансовой аналитики по умолчанию из заголовка заказа на покупку. Use the financial dimension default template from the purchase order header.

Измените суммы заголовка заказа на покупку (например, начисления и суммы округления валюты). Modify purchase order header amounts, such as charges or currency rounding amounts.

Данные заголовка заказа контролируются от исходного заказа на продажу до внешнего клиента. The order header information is controlled from the original sales order to the external customer.

Можно настроить параметры, позволяющие обновлять строки заказа на продажу при изменении заголовка заказа на продажу. You can set up your parameters to make sure that sales order lines are updated when changes occur in the sales order header.

Любые существующие поуровневые расходы, которые более не применимы, удаляются из заголовка заказа и заменяются поуровневыми расходами. Any existing tiered charges that no longer apply are removed from the order header and replaced with tiered charges.

На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line.

Расходы, которые не применяются на базе уровней, например расходы за конкретные номенклатуры или режимы доставки, не удаляются из заголовка заказа. Charges that have not been applied based on tiers, such as charges for specific items or modes of delivery, are not removed from the order header.

Не обязательно. Нажмите кнопку Обновить строки заказа для изменения параметров, контролирующих обновление строк заказа на покупку, при изменении заголовка заказа на покупку. Optional: Click the Update order lines button to modify parameters that control whether updates to purchase order lines are allowed when you modify the purchase order header.

Можно распределять накладные расходы из заголовка заказа на строку заказа на покупку на основе категории на основе данных о весе или объеме в строках. You can allocate miscellaneous charges from a purchase order header to a category-based purchase order line, based on the weight or volume information on the lines.

Основная — применение расходов к заголовку заказа. Main – Apply charges to the order header.

Время упреждения применяется к заголовку заказа на продажу. The lead time is applied to the sales order header.

В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике. In the purchase order header, enter information about the vendor.

Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа. Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines.

Чтобы добавить примечание к заголовку заказа на продажу, выполните следующие действия. To add a note to the sales order header, follow these steps:

В форме Заказ на покупку разверните вкладку Заголовок заказа на покупку. In the Purchase order form, expand the Purchase order header tab.

Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня. Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data.

В заголовке заказа щелкните Внутрихолдинговый, чтобы просмотреть связанный внутрихолдинговый заказ на покупку. In the order header, click Intercompany to view the related intercompany purchase order.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ