Примеры употребления "загара" в русском с переводом на английский

<>
Все намазались кремом от загара. Everybody put on sunscreen.
Я не намазалась кремом от загара. I'm not wearing any sunscreen.
Защита от загара, от насекомых, разговорники? Sun screen, insect repellent, phrase books?
Да, нужно использовать крем от загара. Yeah, you got to wear sunscreen every day.
Тебе нужно намазаться кремом для загара, Конор. You need to put on sunblock, Conor.
Захватите свои шляпки и крем от загара. Grab your shades and your sunblock.
Крем от загара, очки и роликовые коньки! Sun block, shades, and roller blades!
Он предложил намазать мою грудь кремом от загара. He offered to rub sunblock on my tits.
Крем от загара, антисептик для рук, зерновые батончики. Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks.
Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара? Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back?
И не забудь крем для загара в этот раз. And don't forget your sunblock this time.
Я не хочу есть, принимать душ, мазаться кремом от загара. I don't want to eat, shower, put on sunscreen.
Никакого крема для загара, никакого кускуса, если ты не захочешь. No sunscreen, no couscous, unless you really want it.
Еще, перестань, пожалуйста, добавлять средство для загара в мой увлажнитель. Also, please stop slipping bronzer into my moisturizer.
Знаешь, я думаю, тебе нужно чуть больше крема от загара, Гаррисон. You know what, I think you need a little bit more sunscreen, Harrison.
Консьерж в отеле сказал, что отправил вам в номер крем для загара. Hotel concierge told me he referred you to his tanner.
Наша еда, вода, стулья, пляжные игрушки и крем от загара в машине. So, our food, water, chairs, beach toys, and sunscreen are in the car.
Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара. It was a beautiful day, we were celebrating our win, and everybody had sunscreen on.
Потрясающее место для ношения ключей, увлажнителя для губ, крема от загара, влажных салфеток. Terrific way to carry your keys, ChapStick, sunblock, moist wipes.
И мне понадобится крем для загара, если я решу провести на пляже всю ночь. I should need sun cream if I sit looking at this beach all night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!