Примеры употребления "заводская калибровка" в русском с переводом на английский

<>
Заводская улица, 44, вход со двора. 44, Factory Lane, the courtyard.
Калибровка сенсора Kinect для Xbox 360 Calibrate the Xbox 360 Kinect Sensor
Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка) Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court)
Посмотрите видео Калибровка микрофона Kinect. Watch the video Calibrate your Kinect microphone.
Калибровка микрофона на сенсоре Kinect Calibrate the microphone on your Kinect sensor
Дополнительные сведения см. в Калибровка микрофона на сенсоре Kinect. For more information, see Calibrate the microphone on your Kinect sensor.
Калибровка сенсора Xbox 360 Kinect Calibrate the Xbox 360 Kinect Sensor
Если проверка выполнена успешно, производится самостоятельная калибровка микрофона сенсора Kinect. If the tests are successful, the Kinect sensor's microphone self-calibrates.
Видео. Калибровка микрофона Kinect Video: Calibrate your Kinect microphone
Выберите Калибровка. Select Calibration.
Калибровка микрофона Microphone Calibration
Выберите Калибровка HDTV. Select Calibrate HDTV.
Калибровка HDTV Calibrate HDTV
Калибровка HDTV позволяет настроить оптимальные параметры для вашего телевизора. Calibrate HDTV lets you configure the optimal settings for your TV.
Повторная калибровка сенсора. To recalibrate the sensor:
Там, где вообще не было практически никакого прогресса, проходит калибровка макроэкономической политики. Where there has been virtually no progress at all is in the recalibration of the macroeconomic policy mix.
Калибровка ответных действий также была бы не простой. And calibrating a response was not easy.
Калибровка экрана Calibrate your display
Закончив отвечать на вопросы и достигнув желаемого результата, закройте окно "Калибровка экрана". When you’ve finished answering the questions, and you’re happy with the way your display looks, close Display Calibration.
Калибровка экрана в Media Center включает советы по калибровке телевизора или монитора Display Calibration in Media Center offers tips for calibrating your TV or monitor
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!