Примеры употребления "забывчив" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все18 forgetful18
Ты просто очень забывчив в последнее время. You've just been very forgetful these days, that's all.
Ты очень забывчивая, когда беременна. You're very forgetful when you're pregnant.
О, сейчас ты такой забывчивый. Oh, now you're just being forgetful.
Из-за химии я так забывчива. Chemo makes me so forgetful.
Ну, доктор, жаль, что вы такая забывчивая. Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful.
И муж сказал, что она стала забывчивой. And her husband said she's been forgetful.
Ну, в последнее время я стала забывчивой. No, I've just been a little forgetful lately.
Папочка, ты же знаешь какой ты забывчивый. Daddy, you know how forgetful you are.
Правда в том, что я становлюсь забывчивым. Truth is I've been becoming rather forgetful.
Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать. You all start getting forgetful, we start shooting you.
Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой. They'll call you rude, forgetful, stupid, liar.
Неуклюжий и забывчивый - вы и правда теряете хватку. Inept and forgetful - you ARE losing your touch.
Ты же знаешь, когда я голодна, я крайне забывчива, и легкомысленна. You know, when I get hungry, I get very forgetful and light-headed and off-balance.
"Глупенький Кэм", или "забывчивый Кэм", потому что месть - это блюдо которое подают холодным. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.
И мы должны взять это дело, потому что ты чувствуешь себя виноватым перед собственной забывчивой маменькой? Do we owe this case to your guilt at having ignored your own forgetful mommy?
Так значит другие слова он бы использовал на описание твоей мамы, а слово "забывчивая" тоже будет в списке? So these other words he would use to describe your mother, would "forgetful" be one of them?
Я не хочу сказать что дед не знает как работает корабль, но он такой забывчивый, И тогда он уходит и. I don't say that Grandfather doesn't know how to work the ship, but he's so forgetful, and then he will go off and.
Письменность не улучшает память, а, напротив, делает учеников еще более забывчивыми, потому что они больше не стараются как следует запоминать информацию. Writing does not improve memory but makes students more forgetful because they stop internalizing information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!