Примеры употребления "забудьте" в русском с переводом на английский

<>
Не забудьте про проволочную растяжку. Don't forget the tripwire knot.
Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.
И не забудьте свое кашпо. Don't forget your pot holder.
И не забудьте, застежка сломана. Now don't forget, the clasp is broken.
Не забудьте свою детскую подставку. Don't forget your booster seat.
Не забудьте дать девушке чаевые. Don't forget to tip the girl on the way out.
Забудьте про дроны и лазеры. Forget the drones and lasers.
Забудьте о принципах и морали. Forget principles and morality.
Забудьте о наставничестве по запросу Forget about on-demand mentorship.
Не забудьте принять йодид калия. Don't forget to take your potassium iodide.
О, забудьте о протирке стекол. Oh, forget about the windows.
Не забудьте позвонить Альби Саксу. Don't forget to ring Albi Sachs.
Но сегодня забудьте об этом. But tonight, forget the hotbox.
Не забудьте их связать веревкой. Don't forget to tie them with wire.
Забудьте вы свое проклятое прошлое. You may forget your accursed past.
И не забудьте надеть теплые сапоги! Don't forget your booties!
Не забудьте - вот так, вот так. Never forget - like that, like that.
Забудьте об эволюции в метафизическом смысле. And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Forget MIT.
Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие. Forget all that. There is priority; there is urgency.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!