Примеры употребления "забрала" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все104 take away36 visor1 другие переводы67
Забрала его из твоего шкафа. Took it from your dresser.
Забрала половину вещества и исчезла. She took half the stuff and split.
Гейб, серьезно, Тейлор забрала машину. Gabe, seriously, Taylor took the car.
Она забрала мою ключ-карту. She took my key card.
Мама забрала нас из школы. Mom took us out of school.
Полиция забрала Ндиру из дома; Ndira had been taken by the police from his home.
Она забрала мою дочь, мистер Колд. She took my daughter, Mr. Cold.
Потому что я забрала свое заявление. Because I declined my acceptance.
Сильвия забрала бедняжку к себе домой. Sylvia took the poor thing home with her.
Эпидемия забрала мою жену, моего пасынка. The epidemic took my wife, my stepson.
Я забрала это с палубы управления. I took it off the flight deck.
Прости, что я забрала Грейс из школы. I'm sorry I took Grace out of school.
Баба Яга забрала твоего человека, и что? Baba Yaga has your human so what?
Моя сестра забрала шерстяное кашне и перчатки. My sister put in a wool muffler and gloves.
Будьте благодарны, что она просто забрала ключ. Be thankful she was only interested in your swipe card.
Ты ведь не забрала ее из детсада! You didn't pick her up!
Она отправилась туда и забрала с собой Раби. She went over there and she took Rabi with her.
Я просто хотела, чтобы она забрала своё заявление. I wanted her to drop the charges.
Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Miss Driscoll took him home after the fire alarm.
Например, однажды, она просто забрала меня из школы. Like, one day, she just took me out of school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!