Примеры употребления "забираю" в русском с переводом на английский

<>
Я забираю тебя на ужин. I'm taking you to dinner.
Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.
Я забираю ее в Асгард. I will take her to Asgard.
Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!
Я забираю твою комнату, Шустрик. I'm taking your room, Zippy.
Забираю свои и говорю "спокойной ночи". I'll take mine and say good night.
Я забираю Скитальца, и я ухожу. I'm taking the Ranger and I'm leaving.
И с этого момента я забираю кексик. And from here on out, I'm taking the cake away.
Они узнали, что я забираю домой просроченные продукты. They know we took things that were expired.
Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. And I don't take your tips playing piquet.
Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок. I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders.
Себе забираю только на ренту, еду, немного денег на машину. I take out only my rent, my food, some money for my car.
Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.
Я забираю Барбару Джун туда, где она получит уход, которого заслуживает. I'm taking Barbara June somewhere where she can get the care that she deserves.
Я забираю твою бесплатную сардельку, и я думаю, ты знаешь, почему. I'm taking your complimentary sausage link, And I think you know why.
Так что, я забираю Фрэнки из школы танца, мы ужинаем и смотрим фильм. I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie.
Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус. Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus.
Да, я по-любому забираю эти резинки для волос и этот противень для выпечки. Yeah, I am totally taking these scrunchies and this brownie pan.
Так, я забираю тебя в семь, и мы идём в "Дельфин", чтобы хорошо повеселиться. Now, I am picking you up at seven, we're going straight down the Dolphin for a right good knees up.
И забираю с собой сына, потому что не хочу, чтобы его первым словом был "гипоталамус". And I'm taking my son with me because I don't want his first word to be hypothalamus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!