Примеры употребления "за или против" в русском с переводом "for or against"

<>
Переводы: все20 for or against8 другие переводы12
Вы за или против этого? Are you for or against this?
Ты за или против абортов? Are you for or against abortions?
Ты за или против плана? Are you for or against the plan?
Вы за или против этого законопроекта? Are you for or against the bill?
Вы за или против этой идеи? Are you for or against his idea?
"Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, "If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии. Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
Сегодня вопрос уже состоит не том, "вы за или против глобализации", а в том, "какими должны быть правила глобализации". Today, the question is no longer, “Are you for or against globalization?” The question is, “What should the rules of globalization be?”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!