Примеры употребления "журнале" в русском с переводом "log"

<>
Поиск в журнале отслеживания сообщений Search the message tracking log
Предупреждение в журнале событий Outlook Outlook Event Log Warning
Также в журнале событий появляется предупреждение: And you'll see this Event Log warning:
Поиск в журнале аудита почтовых ящиков Create a mailbox audit log search
Записи в журнале аудита почтовых ящиков. Entries in the mailbox audit log
Следующие события регистрируются в системном журнале: The following events are logged in the System log:
Значения источника в журнале отслеживания сообщений Source values in the message tracking log
Поиск в журнале аудита почтового ящика Searching the mailbox audit log
В "Журнале" отображаются, действия выполненные симулятором. The Event Log displays all the operations executed by the simulator.
Типы событий в журнале отслеживания сообщений Event types in the message tracking log
Они находятся в вахтенном журнале эсминца. They are in the log book off the U-boat.
В журнале ошибок проверяются следующие ошибки. The following issues are validated in the error log:
Примеры записей в журнале отслеживания сообщений Example entries in the message tracking log
События разрешения получателей в журнале отслеживания сообщений Recipient resolution events in the message tracking log
Полезные поля в журнале аудита почтовых ящиков. Useful fields in the mailbox audit log
Запишите дату и время в бортовом журнале. Please note the time and date in the ship's log.
Упомянуть Уэсли в бортовом журнале - справделиво, сэр. It's only fair to mention Wesley in the log entry, sir.
Отображается в Хронике и в Журнале действий. Appears in Timeline and Activity Log.
Это позволяет сократить число записей в журнале. This helps to prevent excessive log entries.
Гарри, твоё сообщение не зарегистрировано в журнале. Harry, your message isn't recorded in the log.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!