Примеры употребления "журнал операций" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все65 transaction log52 другие переводы13
показать все
Щелкните Отчеты > Журнал операций, чтобы напечатать отчет. Click Reports > Statement to print the statement.
Чтобы открыть форму Журнал операций, выполните следующее. To access the Statement journal form, do the following:
В форме Журнал операций выберите отчет для просмотра. In the Statement journal form, select a statement to view.
В форме Журнал операций щелкните Запросы, затем щелкните Проводки. In the Statement journal form, click Inquiries, and then click Transactions.
Щелкните Розница > Периодические операции > Разноска POS > Разнести журнал операций. Click Retail > Periodic > POS posting > Post statement.
В разделе Панель операций в группе Функция щелкните Разнести журнал операций. On the Action Pane, in the Function group, click Post statement.
Форма Журнал операций отображает список всех отчетов и строк отчетов, которые были разнесены. The Statement journal form displays a list of all statements and statement lines that have been posted.
В разделе Журнал операций задайте параметры отчета, используемые при расчете, создании и разноске отчета. In the Statement section, set the statement options that are used when the statement is calculated, generated, and posted.
Журнал операций по предотвращению загрязнения (журнал учета отработанных масел) выдается и проверяется компетентными органами. The pollution prevention register (used-oil log) shall be issued and identified by the competent authorities.
На странице списка Открытые журналы операций на панели "Действия" в группе Создать щелкните Новый журнал операций. On the Open statements list page, on the Action Pane, in the New group, click New statement.
Компетентный орган может требовать внесения в журнал операций по предотвращению загрязнения (журнал учета отработанных масел) других данных, таких, как: The competent authority may prescribe the inclusion of other data in the pollution prevention register (used-oil log), e.g.:
В форме Разнести журнал операций на вкладке Разное в поле Номер магазина введите номер магазина, чтобы настроить процесс пакетной обработки разнесения отчетов для одного магазина. In the Post statement form, on the General tab, in the Store number field, enter a store number to configure the post statement batch process for a single store.
С целью замены дССВ Сторона в течение 30 дней переводит одну единицу ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА или дССВ, полученную в результате этой деятельности по проекту, на счет замены дССВ для текущего периода действия обязательств. Регистрационный журнал операций To replace an lCER a Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity to the lCER replacement account for the current commitment period within 30 days.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ