Примеры употребления "жокея" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я - не наживка для жокея. I'm not jockey bait.
Теперь ты знаешь, кто убил жокея? Then you know who killed the jockey?
Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.
Как смысл иметь в друзьях жокея? Where's the point of having a jockey pal?
Они сменили жокея, и дорожки в грязи. They changed the jockey, and the track's all muddy.
Кстати, я учился на жокея, но я маленького роста. In fact, I was training to be a jockey but was too short.
Если вы хотите повесить на меня смерть жокея, не утруждайтесь. If you're trying to hang the jockey's murder on me, save your breath.
Вы и этот фараон объявили, что убийца жокея убил и Барроу. You and the flatfoot claim whoever killed the jockey killed Barrow.
Я бы никогда не поставил под удар гонку и не травмировал жокея. I would never steal a race nor injure a jockey.
И мы распространили новость, что кто бы ни убил Барроу, также убил жокея. And we spread the news that whoever had killed Barrow had also killed the jockey.
Не сомневаюсь, что вы счастливы, сеньорита, видеть этого жокея на спине у Фуриозо. I have no doubt you are glad, senorita, with a strange jockey on Furioso's back.
И когда он прочитает, что мы думаем, что убийца жокея совершил оба убийства, он может постараться помочь нам найти этого убийцу. Now, when he reads that we think the jockey's murderer committed both crimes he may try to help us find that murderer.
Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.
Что нового об этом жокее? What's new on the jockey?
Солнышко, я беспокоюсь о жокее. Oh, sweetie, I'm talking about the jockey.
Почему не бывает высоких жокеев? Why is it you never get tall jockeys?
Лейтенант, жокей не был убит. Lieutenant, the jockey wasn't murdered.
Он пока - не мой жокей. He's not my jockey yet.
И тогда одноногий жокей сказал. So the one-legged jockey said.
Это он поменял жокеев на Фуриозо. He switched jockeys on Furioso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ